お仕事ですよ！

　昨年知り合いの写真家の方から写真展に使う文章を仏語訳してほしいと依頼戴き、あーでもない、こーでもないと仏語訳に勤しんでる。たかおくんにも手伝ってもらったりしながら。フランスにいる時はそれなりに思い出すし、本や新聞を読んだりするけど、日本にいる時はほっとんど使わないから、簡単な単語も出てこず四苦八苦。フランス語学習に十年以上もかけてるのに、習得できてないってオレってバカだなー、ってつくづく思いながら朝から辞書とにらめっこ。そして現実逃避でブログなんか書いちゃったりね。翻訳こんにゃくが欲しい！あは！(>_<;)

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

蹴上クライン

イメージ
　三連休中日、昨日はお昼過ぎに京都駅でたかおくんと待ち合わせをして、壊れた炊飯器の代わりに新しい炊飯器をビックカメラで購入、ヨドバシの西松屋でベビー用品をウィンドウショッピング、ユザワ屋でベビー服用に使うマジックテープを買った。ほいで、木屋町のランチが美味しかったピザ屋さんで晩ご飯食べて帰ろうとしたら、連休中なだけあって一時間待ち、二年前くらいに行ったピザ屋さんにも電話したけど満席だったので、こりゃもう一乗寺に帰ろうってので、京阪と叡山電鉄で一乗寺へ。紅葉トンネル目的なのか叡電めっさ混んでた．．．。というか行きがけだって京都駅まで40分で着く所を1時間以上かかったし、もうこれだから紅葉の時期はどこへ行くのも大変です。で、まるいちで焼き肉食べて、妊娠してからずっと行ってなかった行きつけの小料理屋さんで二次会。久しぶりに大将ご夫婦とあれこれ話してほっこり。もう昨日はあっちこっち移動して歩いたから足が疲れてたし、ここんところ睡眠時間まとまって取ってなかったので、眠くて仕方なく、逆子体操はお休みして爆睡でした。お陰で少しはスッキリしたけど、まだ横になっておきたい気が．．．。って今から出勤です。がんばって働いてきまふ！
続きを読む

たたとたとお寿司

イメージ
先週金曜はたたの誕生日。わたしは早々と4月にお誕生日プレゼントを買ってあげたので、言葉のみ。わー、わー、もう7歳です。たくみくんも来月には3歳になるしね。ほんと早いなー。 それでお誕生日祝いに日曜家族でルクルのお寿司屋さんに。ちょうどお夕飯時だったので、待つ事30分。穴子が一番おいしかった。後はアボガドの巻き寿司かな。たたはコーン巻き。たっくんは卵焼きのみ。子供って安上がり！でもここは穴子だって中トロだって100円代なのだけど。お兄ちゃんお御馳走様でした。 みきちゃん、たっくんのTシャツ、ゴアTシャツだよ〜！気に入ってるらしくよく着てくれて叔母うれしいす。えへ。
続きを読む

まいくまさん来たる

イメージ
先週の金曜からまいくまさんが二度目の来福。初日はお家に泊まってもらって、父からたらふく飲ませられてました。お疲れ様でした。 翌朝はたかしげと野球をするために学校を渡り歩き、やっとのことで待ちわびたゆうちゃんが帰ってきたので、一家総出で博多駅まで送ってもらった。電車で小倉まで移動。お昼過ぎに着いてそのままホテルにチェックイン。夕方魚町銀天街の角打ちに入る。そこで教えてもらったホルモン屋さんがとってもおいしかった。韓国の瓶ビールはいまいちだったけどね。 日曜は松本清張記念館と小倉城を回り、門司で食べるはずだった焼きカレーをお昼ご飯に小倉駅で食す。チーズと卵がとろとろで結構美味。それから駆け足で熊本行き特急に乗り合わせる。わたし特急って乗ったことなくって初めて乗りました。座席が驚く程広くて快適！お陰で悠々自適にリクライニングを倒せて爆睡でした。 熊本といえば、馬刺でしょ！馬刺の盛り合わせを頼んで、鬣（たてがみ）という部位を初めて戴きました。これがねー、油なんですけど、こりこりしてておいしかった。このお店ではハモやら辛子蓮根やら竹豆腐など他にもおいしいメニュー目白押し。熊本の焼酎も結構飲んで、大分酔っ払ってましたが、二軒目へ。まいくまさんの触覚で探し当てた餃子天国？だっけ？というお店に入って、焼き餃子、水餃子、豚足をオーダー。おいしいものたくさん食べてお腹いっぱい。帰ってホテルの温泉でゆっくり汗を流し、気持ちよく就寝。 最終日は熊本城を散策。お昼は熊本ラーメンを食べて、福岡へ戻り、福岡空港のロイホで最後の晩酌でした。たらふく飲み続けた４日間。 あっという間で楽しかったー。まいくまさん、来週末も是非来てください！
続きを読む